感嘆文 WhatとHowの使い分け

英語 感嘆文のWhatとHowの使い分けを少々悩んでいたのですが、自分なりの解釈に辿り着きました！

What → 名詞を強調したいとき

How → 形容詞または副詞を強調したいとき

基本系は、

・What+(a[an]+)形容詞+名詞+Ｓ+Ｖ!
・How+形容詞[副詞]+Ｓ+Ｖ!

どちらも形容詞使えるじゃん！

何が違いなの？？ってずっと思ってました。

Whatは形容詞と名詞にかかる → 名詞を強調できる

Howは形容詞（副詞）にのみかかる → 形容詞または副詞強調される

何てかわいいスイーツなんでしょう！

をWhatで書くと

What a cute sweets (are)!!

となりますが、Howで表現すると

How cute sweets (are)!!

会話ではS+V、Vのみなど省略されることが多い。

本を読んだり、ネイティブと会話するとよくわかります。

そして、言葉なので、たくさん音読や会話で口から発語していると、

深く考えなくても咄嗟に出てくると思います。

感嘆文は、大きく揺れ動いた感情を通常とは異なる語順で表現しているので、

ギョっとした感動が伝わるボディーランゲージなどからもある程度伝わるのでは？

と、考えています。

また、「such」や「so」も同じように感嘆文で使います。

 Such＋形容詞＆名詞、So ＋形容詞

Those are such a cute sweets!

Those sweets are so cute !

いろいろなパターンを口から出してしっくりくるものを使おう！

まだまだ新しい感覚が学べるはず＾＾