ホテルに送迎の依頼 英語メール

ホテルに送迎を依頼するときに送付したメールの文面です。

毎回日付変えて使ってるけど、

ちゃんと返信がきて、

送迎されるので、通じてると思ってます。

おかしなとこあれば、ご指摘頂けるとありがたいです(^_^)

--------------------

Hotel Indigo Bali Seminyak Beach

To Whom It May Concern

(ご担当者さま)

My name is Hanako Hatena (名前) who has made a reservation for the following contents.

(わたしは、以降に記載した内容で予約したハテナ ハナコです。)

I would like the pickup from denpasar airport at Sep.15.2017.

(2017/9/15にデンパサール空港から送迎をお願いしたいです。)

we'll arrive at 5:00p.m.（ＮＨ123）

(私たちは、ＮＨ123便で午後5時に着く予定です。)

And I would like the pickup to Kayumanis Nusa dua at Sep.16.2017.

We would like to leave at 2:00pm.

(それと2017/9/16にカユマニスヌサドゥアまで送迎をお願いしたいです。

午後2時に出発したいです。)

Is it possible?

(可能でしょうか？)

----------

Room:1King Bed Classic.

Reserved for Hanako Hatena 2adults

Email:xxxxx@gmail.com

Date of Check In:=Sep.15,2017
Date of Check Out:Sep.16,2017
Stay the Night:1 nights

----------

Best regards,

Hanako Hatena

--------------------